Orbitals : l'aventure coopérative Switch 2 confirme son casting VF, avec la légendaire Brigitte Lecordier
En apesanteeeeeeuuuuuuuuuur
Le studio tokyoïte Shapefarm et l'éditeur Kepler Interactive ont livré une nouvelle bande-annonce pour Orbitals, qui vient révéler le casting vocal international du jeu coopératif (et exclusivité Nintendo Switch 2). L'occasion de découvrir les voix françaises à l'œuvre sur le projet, avant une première présentation jouable ce week-end à la Japan Expo de Paris.
Alors que le planning de sorties jeux vidéo de septembre ressemble déjà au périph' aux heures de pointe, Orbitals poursuit sa trajectoire jusqu'au 3 septembre prochain sans sourciller. Comptant sur sa direction artistique lorgnant ouvertement du côté des animes rétro pour s'imposer, cette aventure spatiale en coopération a fait le pari d'une immersion totale en s'offrant un doublage intégral dans huit langues, dont une version française qui ne manque pas d'arguments.
- À lire également | La Switch, première du nom, c'est terminé dès février prochain
Une solide VF pour Orbitals
Pour donner corps à cette Colonie spatiale, le studio a assemblé une distribution francophone avec quelques grands noms du doublage :
- Maki | Amandine Barbier : la petite jeune au caractère explosif hérite du timbre de cette comédienne issue du théâtre classique (habituée des planches de Feydeau et Molière), déjà passée derrière les micros lyonnais pour la série d'animation Monks.
- Omura | Victor Niverd : le cartographe taciturne est campé par une voix bien connue des amateurs de détournements sur YouTube : il s'agit d'Almyr, moitié du duo star de la chaîne de parodies de doublage Re:Take. Côté studios officiels, son CV affiche récemment le rôle de Mafuyu Seba dans l'adaptation de Sakamoto Days, Arios Orlando dans Beast Tamer ou encore Rikuya Yoshida dans Sky High Survival.
- Togen | Pascal Gimenez : pour le leader stoïque de la Colonie, Shapefarm s'est offert l'un des timbres les plus respectés du milieu de l'animation en France. Les puristes reconnaîtront instantanément l'interprète de Kirei Kotomine/Berserker dans la saga Fate/stay night, de Claire Stanfield (Vino) dans l'excellent Baccano!, ou encore de Dutch dans Black Lagoon, et de Baki Hanma dans Baki the Grappler.
- Kinakoko | Brigitte Lecordier : c'est évidemment l'atout nostalgie immédiat du projet. La mécanicienne bourrue s'octroie la voix légendaire qui a bercé des générations de gosses devant la télévision, puisque Brigitte Lecordier reste à jamais l'interprète iconique de Son Goku dans la franchise Dragon Ball, mais aussi de Bouba le petit ourson et de Oui-Oui.
- Jaga | Jean-Christophe Acquaviva : le marchand itinérant est interprété par ce comédien de théâtre et de studio. S'il est très actif dans le monde de l'animation (notamment sur Fairy Tail), il s'est récemment illustré dans le domaine de la BD audio sur l'application BLYND en portant le récit de SF Pyramides de Romain Benassaya.
Pour les intégristes de la version originale sous-titrée, le casting nippon ne fait pas non plus de figuration, avec Ryota Ōsaka (Gyutaro dans Demon Slayer ou Naoto Tachibana dans Tokyo Revengers), Masaaki Mizunaka (Keisuke Baji de Tokyo Revengers et Diablo de How NOT to Summon a Demon Lord), Risa Kageyama, Mayumi Oda et Tatsuya Kobayashi.
Les curieux de passage à la Japan Expo Paris pourront d'ailleurs tâter le terrain dès cette semaine. Une première démo jouable mondiale sera en effet accessible sur le stand de Nintendo durant toute la durée de l'événement. Pour enfoncer le clou, l'équipe donne rendez-vous aux fans le samedi 11 juillet à 13h15 sur la scène TAKE pour la table ronde « Orbitals | Rencontre avec les voix françaises ». Animée par le créateur de contenu Sora, cette conférence réunira une partie des comédiens ainsi que Mathias Siedel, directeur de production au sein du Studio Anatole, la structure lyonnaise en charge de l'enregistrement de cette VF. Parallèlement à ces annonces, les précommandes sont désormais ouvertes pour les éditions physiques, numériques et Digital Deluxe.